整理行李時，我特地把崎山先生的書「我有一個島─卡兒哈甘」帶上，希望他能為我簽上大名作為紀念，也想聽他聊聊島上的一切，但天總是不從人願，我來島上的這段時間，崎山先生竟然剛好跟太太到台灣旅行了，殘念！期間由兩位日本女生招待島上旅客。
她們分別是Yuko和Yoshie，是島上的工作人員，初見面時她們只是簡單跟我打了招呼，然後小小聲用日文跟彼此交談，場面顯得有點尷尬，也許是語言的阻隔，也許是其他我不明白的原因，畢竟不是每個人都能像島主崎山先生一樣能用流利的英文接待日本以外的客人，可惜我也不會說日文，總之跟我原本從書上讀到的熱情接待有點落差，心中有些小小的失望。
（左邊Yuko，右邊Yoshie）
通常在島上的每一餐，島主夫婦都會陪客人一起用餐，這是客人和島主交流的時間，不過崎山先生不在，這重責大任就落到兩位女孩身上，即使她們聽得懂英文，但要她們用英語交談似乎有點為難，席間幾乎都是我提出問題，她們才簡單回答，帶著日本人的衿持與些微的冷漠，這是我對她們的第一印象，不過幾天的相處後，我漸漸在她們身上發現和所有我認識的日本女生不一樣的地方。
首先，她們的臉上完全沒有妝，的確在這樣的小島上，任何的粉飾妝點都顯得多餘，健康的小麥膚色在陽光下閃閃發亮，自在且自信，在後來的談話間我才知道，原來為了不造成小島的負擔，愛美、愛保養出了名的日本女孩，甚至捨棄使用防曬品，因為擦了防曬品就得用加倍的水和洗劑才能清潔乾淨，在這水資源匱乏的小島上，這麼做對環境無疑是種傷害與自私的行為，她們因為愛上小島、愛上小島的人，所以願意捨棄日本人從小的既定想法，改變自己成為真正的小島子民。
是的，她們的身份，是島民。
Yuko肚子裡懷著七個月的身孕，在嫁到小島之前她就已經到訪卡兒哈甘九次，每次才剛回日本就想著要再來，彷彿這島上有什麼魔力在召喚著她。後來，她愛上卡島的船夫，在母親的反對下仍然決心嫁到島上來，成為卡島人妻過著樸實簡單的生活，一邊也幫忙島主崎山先生處理遊客的事務。我記得我要回去的那一天，她陪我們一段路，我說：「下次我來的時候妳的寶寶就出生了。」她笑著說：「也許已經生三個了！」還有一天在晚餐時，我問她：「妳最想念日本的什麼呢？」她毫不遲疑的回答我：「櫻花，好想看看櫻花啊！」我本來膚淺的預期會是食物、冷氣這類料想得到的答案，不知為何，她的回答讓我感動莫名，我想她一定深深愛著這座小島。
每天的早午晚餐兩個女生都會陪我們一起用餐，餐桌上或多或少會閒聊，也許是害怕用英文溝通，Yoshie很少和我說上話，只是禮貌性的帶著笑容聽著，或是和其他人用日語交談，可能是我職業病發作，或是好奇心作祟，有天冒著熱臉貼冷屁股的風險，還是忍不住問了她和這座小島的淵源。她說在這裡定居前，總共來小島五次，喜歡島上的感覺，愛上島上的帥哥，就這麼嫁了，相較之下，她似乎比Yuko更加奮不顧身呢。
我剛到小島的第一天，日暮時分散步到沙灘，發現Yoshie獨自沐浴在橘紅色的夕陽下，面對大海優雅做著瑜珈，我坐在遠處看著眼前這幅如詩的畫面，不自覺隨她緩慢吐納，海風溫柔的撫過我的肌膚、吹到椰子樹梢，四周靜得除了海風與椰子葉的磨挲，再也沒有別的聲響，那一刻感覺身心被安頓了，也完全懂了為什麼這兩個日本女孩願意把自己的一生交付在這座小島上。
（Yoshie教授瑜珈課，島上旅人可付費上課，由於全程用日語教學，所以我放棄了。）
FB專頁 翩翩。旅行是一首詩
【相簿】小島生活一週間
她們分別是Yuko和Yoshie，是島上的工作人員，初見面時她們只是簡單跟我打了招呼，然後小小聲用日文跟彼此交談，場面顯得有點尷尬，也許是語言的阻隔，也許是其他我不明白的原因，畢竟不是每個人都能像島主崎山先生一樣能用流利的英文接待日本以外的客人，可惜我也不會說日文，總之跟我原本從書上讀到的熱情接待有點落差，心中有些小小的失望。
（左邊Yuko，右邊Yoshie）
通常在島上的每一餐，島主夫婦都會陪客人一起用餐，這是客人和島主交流的時間，不過崎山先生不在，這重責大任就落到兩位女孩身上，即使她們聽得懂英文，但要她們用英語交談似乎有點為難，席間幾乎都是我提出問題，她們才簡單回答，帶著日本人的衿持與些微的冷漠，這是我對她們的第一印象，不過幾天的相處後，我漸漸在她們身上發現和所有我認識的日本女生不一樣的地方。
首先，她們的臉上完全沒有妝，的確在這樣的小島上，任何的粉飾妝點都顯得多餘，健康的小麥膚色在陽光下閃閃發亮，自在且自信，在後來的談話間我才知道，原來為了不造成小島的負擔，愛美、愛保養出了名的日本女孩，甚至捨棄使用防曬品，因為擦了防曬品就得用加倍的水和洗劑才能清潔乾淨，在這水資源匱乏的小島上，這麼做對環境無疑是種傷害與自私的行為，她們因為愛上小島、愛上小島的人，所以願意捨棄日本人從小的既定想法，改變自己成為真正的小島子民。
是的，她們的身份，是島民。
Yuko肚子裡懷著七個月的身孕，在嫁到小島之前她就已經到訪卡兒哈甘九次，每次才剛回日本就想著要再來，彷彿這島上有什麼魔力在召喚著她。後來，她愛上卡島的船夫，在母親的反對下仍然決心嫁到島上來，成為卡島人妻過著樸實簡單的生活，一邊也幫忙島主崎山先生處理遊客的事務。我記得我要回去的那一天，她陪我們一段路，我說：「下次我來的時候妳的寶寶就出生了。」她笑著說：「也許已經生三個了！」還有一天在晚餐時，我問她：「妳最想念日本的什麼呢？」她毫不遲疑的回答我：「櫻花，好想看看櫻花啊！」我本來膚淺的預期會是食物、冷氣這類料想得到的答案，不知為何，她的回答讓我感動莫名，我想她一定深深愛著這座小島。
每天的早午晚餐兩個女生都會陪我們一起用餐，餐桌上或多或少會閒聊，也許是害怕用英文溝通，Yoshie很少和我說上話，只是禮貌性的帶著笑容聽著，或是和其他人用日語交談，可能是我職業病發作，或是好奇心作祟，有天冒著熱臉貼冷屁股的風險，還是忍不住問了她和這座小島的淵源。她說在這裡定居前，總共來小島五次，喜歡島上的感覺，愛上島上的帥哥，就這麼嫁了，相較之下，她似乎比Yuko更加奮不顧身呢。
我剛到小島的第一天，日暮時分散步到沙灘，發現Yoshie獨自沐浴在橘紅色的夕陽下，面對大海優雅做著瑜珈，我坐在遠處看著眼前這幅如詩的畫面，不自覺隨她緩慢吐納，海風溫柔的撫過我的肌膚、吹到椰子樹梢，四周靜得除了海風與椰子葉的磨挲，再也沒有別的聲響，那一刻感覺身心被安頓了，也完全懂了為什麼這兩個日本女孩願意把自己的一生交付在這座小島上。
（Yoshie教授瑜珈課，島上旅人可付費上課，由於全程用日語教學，所以我放棄了。）
FB專頁 翩翩。旅行是一首詩
【相簿】小島生活一週間
沒有留言:
張貼留言