之前聽過覺得很好聽的一首歌，應該不是新歌才對，但最近不知道怎麼了，美國大街小巷都播著這首歌，大概因為哪個電視劇或電影用了這首歌當主題曲或配樂吧我自己瞎猜，Oh~ it's what you do to me, Oh~ it's what you do to me...簡單的旋律和木吉他伴奏，加上那種溫柔又細語呢喃的歌聲，讓我每次聽到都有股淡淡的哀傷和感動。
Hey there Delilah by Plain White T's
Hey there Delilah What's it like in New York City? I'm a thousand miles away But girl tonight you look so pretty Yes you do Time Square can't shine as bright as you I swear it's true
Hey there Delilah Don't you worry about the distance I'm right there if you get lonely Give this song another listen Close your eyes Listen to my voice it's my disguise I'm by your side
Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me What you do to me
Hey there Delilah I know times are getting hard But just believe me girl Someday I'll pay the bills with this guitar We'll have it good We'll have the life we knew we would My word is good
Hey there Delilah I've got so much left to say If every simple song I wrote to you Would take your breath away I'd write it all Even more in love with me you'd fall We'd have it all
Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me
A thousand miles seems pretty far But they've got planes and trains and cars I'd walk to you if I had no other way Our friends would all make fun of us And we'll just laugh along because we know That none of them have felt this way Delilah I can promise you That by the time we get through The world will never ever be the same And you're to blame
Hey there Delilah You be good and don't you miss me Two more years and you'll be done with school And I'll be making history like I do You know it's all because of you We can do whatever we want to Hey there Delilah here's to you This ones for you
Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me Oh it's what you do to me What you do to me.
Quel est donc ce lien entre nous cette chose indéfinissable où vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inséparables? 那麼，什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？ 那交互纏繞分不開的命運又將帶我們去哪裡呢？
On avance Au fil du temps Au gré du vent On vit au jour le jour Nos envies , nos amours On s'en va sans savoir On est toujours Dans la même histoire 我們順著風、隨著時間前進著 日復一日地生活在我們的渴望 我們的愛情中雖然後來離開了彼此 卻不知道我們一直活在同一個故事中
Quel est donc Ce qui nous sépare Qui par hard nous réunit? Pourquoi tant d'allers, de départs Dans cette ronde infinie? 那麼到底是什麼把我們分開 而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的又是什麼呢 為什麼在這個不斷輪迴的人生裡有那麼多分離重聚
On avance Au fil du temps Au gré du vent...ainsi On vit au jour le jour Nos envies, nos amours On s'en va sans savoir On est toujours 我們順著風、隨著時間前進著 日復一日地生活在我們的渴望 我們的愛情中雖然後來離開了彼此 卻不知道我們一直活在同一個故事中
Dans la même histoire On vit au jour le jour Nos envies ,nos amours On s'en va sans savoir On est toujours Dans la même histoire 我們順著風、隨著時間前進著 日復一日地生活在我們的渴望 我們的愛情中雖然後來大家都離開了 卻不知道我們其實一直活在同一個故事中
